Транскриберы являются связующим звеном между показаниями устных слов и печатными записями информации. В то время как некоторых транскриберов также называют судебными репортерами, специалисты в этой области работают в ряде отраслей, включая крупные компании, некоммерческие организации и любые другие компании, нуждающиеся в транскрипции голоса с машины. Отрабатывая компьютеры, ноутбуки и специальные устройства для транскрипции, называемые стенотипами, транскриберы переводят свой путь на свою зарплату.
$config[code] not foundфакты
По данным исследования заработной платы, проведенного Бюро статистики труда США за 2009 год, транскриберы вводили свой годовой оклад по всей стране, составляющий в среднем 52 460 долл. США. Транскриберы, работающие во всех ветвях власти, жили немного лучше, чем в среднем. Самая высокооплачиваемая отрасль, местное правительство, предложила среднюю годовую заработную плату в размере 56 570 долларов США. Правительство штата и федеральная исполнительная власть не отставали, предлагая 54 330 долларов и 54 150 долларов соответственно.
Место нахождения
В 2009 году количество транскрипционистов могло составлять в среднем 52 460 долларов в год, но число работающих в некоторых штатах было намного выше. Переводчики в Орегоне почти удвоили средний показатель по стране - 100 590 долларов в год, что почти на 20 000 долларов выше, чем в любом другом штате страны. Все еще намного выше, чем в остальной части страны, Нью-Йорк выплачивал своим транскрибировщикам среднюю годовую заработную плату в размере 80 920 долларов, в Колорадо - 78 300 долларов, а в Калифорнии - 77 780 долларов.
Видео дня
Принесено вам Саженцем Принесено вам СаженцемСоображения
Обеспечение зарплаты как транскрибера требует больше, чем умение одновременно слушать и печатать. Некоторые переводчики обучаются на работе или в рамках одной из более чем 60 программ колледжей, аккредитованных Национальной ассоциацией судебных репортеров. Студенты, желающие получить сертификат Ассоциации, должны печатать со скоростью 225 и более слов в минуту, что также требуется для транскриберов федерального правительства. У каждого государства есть различные требования для транскрипционистов. Потенциальные расшифровщики могут получить сертификаты, чтобы отделить себя от набора для печати, такого как Сертифицированный Verbatim Reporter, Verbatim Reporter в режиме реального времени, Сертифицированный транслятор Captioner, Зарегистрированный Merit Reporter, Сертифицированный Electronic Court Reporter и Transcriber и Certified Court Reporter.
прогноз
Транскриберы, ищущие зарплаты, окажутся в растущей области. Бюро статистики труда прогнозирует 18-процентное увеличение занятости к 2018 году, увеличение на 3900 рабочих мест. Транскриберы получат выгоду от федерального законодательства, требующего телевизионных программ для глухих зрителей, а также Закона об американцах с ограниченными возможностями, предусматривающего перевод в реальном времени в студенческих городках. BLS рекомендует будущим транскриберам искать работу в сельской местности, где часто не хватает кандидатов на транскрипцию.
Информация о зарплате за 2016 год для судебных журналистов
Судебные репортеры заработали среднюю годовую зарплату в размере 51 320 долларов США в 2016 году, сообщает Бюро статистики труда США. С другой стороны, судебные репортеры заработали зарплату 25-го процентиля в размере 36 870 долларов, то есть 75 процентов заработали больше, чем эта сумма. Зарплата 75-го процентиля составляет 72 400 долларов, что означает, что 25 процентов зарабатывают больше. В 2016 году в США в качестве судебных репортеров было трудоустроено 19 600 человек.
