Стать вьетнамским переводчиком открывает двери для всех видов возможностей трудоустройства. Вы можете работать в Организации Объединенных Наций, социальных службах, в здании суда в вашем районе или даже в музее, переводящем древние литературные произведения. Сертификаты федеральных переводчиков доступны только для испанского, навахо и гаитянского креольского. Нет федеральных сертификатов для вьетнамских переводчиков, но есть сертификаты, доступные для каждого языка через Американскую ассоциацию переводчиков. Переводчики также должны соответствовать некоторым образовательным требованиям, чтобы получить знания, необходимые для того, чтобы стать переводчиком и сдать сертификационный экзамен.
$config[code] not foundПройдите курсы вьетнамского еще в старшей школе. Получите базу, которая вам понадобится для вашей программы обучения в колледже.
Запишитесь на четырехлетнюю программу обучения на степень бакалавра во Вьетнаме. Занятия по таким предметам, как финансы или международные отношения, которые соответствуют тому, где вы хотите работать переводчиком, также дадут вам преимущество над вашей конкуренцией за рабочие места после окончания учебы.
Записаться на магистерскую программу на вьетнамском или иностранных языках. Степень магистра предпочтительна для кандидатов, ищущих работу, работая переводчиком в Организации Объединенных Наций или правительстве Соединенных Штатов.
Работайте в качестве стажера, одновременно заканчивая степень магистра. Стажер в вашем местном суде переводит для судебного репортера или для вашей местной новостной станции. Это даст вам опыт перевода на рабочем месте, который вы можете добавить в свое резюме, когда закончите обучение и начнете искать работу.
Зарегистрируйтесь на сертификационный экзамен Американской ассоциации переводчиков для вьетнамцев. Вы можете зарегистрироваться на их сайте. Экзамен, который необходимо сдать, длится три часа, открытая книга и под присмотром. Это стоит 300 долларов. Это может быть оплачено чеком, денежным переводом или кредитной картой. Оценки варьируются от двух до пяти, и вы должны получить три, чтобы получить сертификацию. Получение результатов может занять до 16 недель. После того, как вы зарегистрировались, продолжайте изучать вьетнамский для подготовки. Перевод отрывков с вьетнамского на английский - это хорошая практика.
