«Мы хотим, чтобы люди больше знали о том, что происходит в других частях света. И мы хотим, чтобы они были рады услышать о другой культуре ».
Это цель Pangea Today, говорит Нелли Юсупова, глава отдела маркетинговой стратегии и технологий для недавно запущенного сайта по агрегации новостей.
Pangea Today публикует аннотации на английском языке о самых популярных новостях со всего мира.
$config[code] not foundПроцесс начинается с местных редакторов, которые сканируют газеты и онлайн-выпуски новостей на своих родных языках. Они суммируют ключевые новости и добавляют контекст, чтобы не местные жители могли понять проблемы. Затем резюме публикуются в Pangea Today на английском языке. Или, как гласит слоган сайта: «Их новости. Их голоса. Ваш язык."
Юсупова, сам по себе успешный предприниматель и владелец бизнеса, который работает с @DigitalWoman в Твиттере, воочию знает ценность понимания других культур. Уроженка Таджикистана, она приехала в США 22 года назад.
Она сказала: «Как бизнесмен, у вас есть потенциальные клиенты по всему миру. Вы должны понимать своих клиентов и что для них важно. Если вы сосредоточены только на США, вы упускаете огромную возможность ».
Кроме того, добавляет она, узнав о мировых новостях, вы становитесь более интересным человеком. «Здорово пойти на сетевое мероприятие и узнать кое-что о других странах. Ты будешь звездой.
Сайт является детищем Рича Баума. Юсупова описывает его как «просто парня с идеей», которому удалось привлечь других людей, включая Юсупову, в видение и получить его с нуля. Они начали планировать в октябре 2013 года. «Мы начали с предчувствия», - говорит Юсупова. «Наша догадка заключалась в том, что люди чувствовали, что новости из других стран фильтруются объективом Соединенных Штатов. Мы взяли интервью у людей и узнали, что наша догадка была правдой ».
Они нашли инвесторов-ангелов и создали начальный фонд для запуска. В январе они наняли команду разработчиков и начали создавать сайт. В то же время они начали брать интервью и нанимать местных редакторов.
Новости без границ
Название этого места происходит от Пангеи, суперконтинента на Земле 300 миллионов лет назад, прежде чем он распался на семь континентов, которые мы знаем сегодня. «Это символизирует объединение всего мира без границ», - сказала Юсупова.
На сайте представлены новости из 94 стран, которые переведены на 28 языков для составления резюме на английском языке. Они охватывают все основные языки мира. Они даже охватывают такие малоизвестные языки, как малаялам, сингальский и пушту.
Типичная новостная сводка - от 150 до 200 слов. Это может показаться коротким, но резюме наполнены информацией - только факты, мэм. Каждый из них - быстрое, но информативное чтение.
Каждая статья ссылается на исходную статью и ссылается на нее на языке оригинала. Они также предоставляют ссылку на Google-переведенную версию статьи. «Хотя перевод Google не всегда понятен, чтение резюме вместе с машинно-переведенной версией добавляет немного больше информации для тех, кто хочет большего», - сказала Юсупова.
Pangea Today публикует от 20 до 30 сводок новостей в день. Большая часть контента является вечнозелёной, и редакторы выбирают истории для продолжительной привлекательности, но при этом достойны публикации.
Всемирная команда
По необходимости редакция разбросана по всему миру и работает удаленно друг с другом. Страновые редакторы встречаются на большом расстоянии посредством видеозвонка Отдельные редакторы стран должны координировать свои действия с исполнительным редакцией.
Сайт гордится своими редакционными стандартами и впечатляет своей объективностью. Видение сайта - оставаться сбалансированным, сообщая о местных новостях, но без повестки дня.
Местные редакторы выбираются частично за их способность быть объективными. После тщательного интервью для редактора по странам ближневосточной страны Pangea Today нашла то, что они считают идеальным кандидатом. «Он говорил по-английски, четко знал местную новостную среду, знал культурный контекст для историй… и затем в тот день, когда мы собирались нанять его, мы узнали, что он является представителем своего правительства. Для него это не казалось чем-то особенным, но для нас это было дисквалификацией », - сказала Юсупова.
После этого опыта Юсупова сказала, что они начали спрашивать о принадлежности во время интервью.
Discovery Engine
Сайт обслуживает читателей с различными интересами. Юсупова называет новостных энтузиастов одной из групп, которые привлекает сайт. «Это люди, которые любят употреблять новости. Они любят познавать мир. Для них новости - это развлечение ». Юсупова добавила:« Я сама энтузиаст новостей ».
Pangea Today построена на платформе WordPress, но имеет ряд пользовательских функций и индивидуальный дизайн.
Сайт предназначен для «открытия». Он предназначен для прокрутки, особенно на планшете или другом мобильном устройстве. По дизайну он не имеет функции поиска.
Но навигация и структура позволяют вам находить контент на основе ваших интересов, по стране или теме. Например, есть категории для бизнеса, экономики, технологий, людей и других тем. Существует также культурный раздел для книг, фильмов и музыки. Юсупова сказала: «Когда вы читаете одну статью, вы читаете другую и другую. Это зависимость ».
Если вы хотите быть в курсе новостей по всему миру, Pangea Today должна стать вашей первой остановкой дня.
Фото предоставлено: Pangea Today
2 комментария ▼
