Существует несколько способов получения оплаты за перевод в Интернете и несколько преимуществ возможности работать в Интернете. Артур Борхес из TranslatorsCafe.com перечисляет одно из преимуществ перевода как «работа на себя со свободой распоряжаться своим временем, как считаете нужным, в рамках ваших сроков». Ключами к поиску переводческой работы в Интернете являются реклама и работа в сети.
Зарегистрируйте свои переводческие услуги на таких сайтах, как ProZ и Aquarius. Николас Феррейра, переводчик ProZ, предлагает попробовать бесплатное членство в ProZ, а затем приобрести членство с добавленными инструментами и ресурсами, как только вы увидите, сколько работы приходит.
Продвигайте свои услуги. Скорее всего, это займет значительное время в начале поиска онлайн-перевода. Рассмотрите возможность создания профессионального веб-сайта, на котором будет доступно ваше резюме для привлечения потенциальных клиентов.
Сеть активно на сайтах внештатных переводчиков. Публикуйте на форумах, помогайте другим переводчикам, когда им нужно знать отраслевой термин на вашем родном языке. Это может привести к нескольким заданиям от переводчиков, у которых слишком много работы.
Делайте все возможное для каждого клиента. Обратитесь за помощью к другим переводчикам, если вы не знаете, как лучше всего перевести конкретный термин или идею. Когда вы все время выполняете высококачественную работу, клиенты, скорее всего, вернутся к вам в будущем, чтобы выполнить больше работы за них и / или направить к вам других клиентов.
Совет
Будьте гибкими в типах заданий, когда вы начинаете свою онлайн переводческую карьеру. Программное обеспечение для перевода может помочь вам по мере увеличения вашей рабочей нагрузки.
