Поскольку Китай становится все более влиятельным игроком в мировой экономике, люди, владеющие китайским языком, очень востребованы для выполнения правительственных работ в различных дисциплинах и в различных местах, как внутри страны, так и за рубежом. У носителей китайского языка, особенно у тех, кто говорит на китайском, есть несколько вариантов при поиске работы в государственном органе.
Работа по переводу
Интерпретация китайского языка требует способности одновременно понимать и переводить разговорный китайский на другой язык. Переводчики играют жизненно важную роль в многочисленных правительственных учреждениях, помогая транслингвистическому общению на дипломатических заседаниях и судебных заседаниях, а также помогая Федеральному бюро расследований в расследовании терроризма, организованной и финансовой преступности, незаконного оборота наркотиков и других преступлений. Бюро трудовой статистики сообщает, что в 2010 году средняя годовая зарплата устных и письменных переводчиков составляла 43 300 долларов.
$config[code] not foundПеревод рабочих мест
Китайские переводчики нанимаются для выполнения роли, аналогичной роли переводчика, но с акцентом на письменные сообщения. Работа в правительстве в этой области может быть такой же простой, как перевод документов с китайского на другой язык. Тем не менее, они могут также включать исследование и анализ источников на китайском языке, которые имеют решающее значение для разработки политики, текущих расследований и национальной безопасности. Начинающие государственные переводчики, такие как устные переводчики, обычно проходят тестирование в области аудирования, чтения, письма и разговорной речи.
Видео дня
Принесено вам Саженцем Принесено вам СаженцемУчебная работа
Лица, имеющие степень бакалавра в области языка, лингвистики или смежных областей, а также свободное владение китайским языком и опыт преподавания не менее двух лет, успешно продвигаются к работе в качестве инструктора по иностранному языку в Центральном разведывательном управлении. Китайский является одним из небольшого списка языков, для которых ЦРУ ищет инструкторов, которые отвечают как за обучение, так и за проверку квалификации на своем языке. Преподаватели ЦРУ хорошо оплачиваются, их оклады варьируются от 60 648 до 74 958 долларов в год.
Работа в посольстве
У Соединенных Штатов есть девять посольств, консульств и дипломатических представительств, расположенных в шести китайских городах и трех регионах Виртуального присутствия. Эти организации нуждаются в китайскоязычных специалистах в различных областях знаний. По состоянию на ноябрь 2013 года посольства США в Китае разыскивают лиц, владеющих китайским и английским языками, для работы в области маркетинга, расследования мошенничества и безопасности. В дополнение к языковым навыкам кандидаты на должности в посольствах и консульствах должны обладать глубокими знаниями государственных и культурных вопросов, связанных с их областями знаний.
Информация о зарплате за 2016 год для устных и письменных переводчиков
По данным Бюро статистики труда США, устные и письменные переводчики в 2016 году получали среднюю годовую зарплату в размере 46 420 долл. США. С другой стороны, устные и письменные переводчики получали зарплату 25-го процентиля в размере 34 230 долл., Что означает, что 75% заработали больше этой суммы. Зарплата 75-го процентиля составляет 61 950 долларов, то есть 25 процентов зарабатывают больше. В 2016 году в США в качестве устных и письменных переводчиков было занято 68 200 человек.
