Глобализация и разнообразные группы населения расширяют возможности для языковых переводчиков. Если вы владеете вторым языком, таким как испанский, немецкий, арабский, китайский, французский, итальянский или японский, вы сможете с легкостью настроить услуги домашнего перевода.
Отточите свои языковые навыки перевода. Просматривайте книги, журналы и онлайн-статьи и читайте вслух на вашем втором языке. Пройдите курсы устного перевода. Найти многокультурный общественный центр, который предлагает программы сертификатов подготовки переводчиков. Проведите онлайн-тренинг по переводу. Найдите профессиональную ассоциацию переводчиков и посмотрите, какое языковое обучение они предлагают.
$config[code] not foundНачните коллекцию ресурсов, полезных для домашнего перевода. Хорошие книги для начала включают «Стать переводчиком: ускоренный курс» Дугласа Робинсона, «Руководство переводчика» Мори Софера и «Ремесло перевода (Чикагское руководство по написанию, редактированию и публикации)» под редакцией Джона Бигуэнет и Райнер Шульте.
Определите свою плату за услуги языкового перевода. Плата, которую вы взимаете, будет зависеть от назначения и где вы живете. Проведите некоторое исследование, чтобы узнать, как другие в вашем регионе устанавливают график оплаты. Вы также можете проконсультироваться с профессиональными ассоциациями устного перевода для получения помощи в определении размера оплаты.
Внесите свое имя в списки аккредитованных правительством переводчиков. Посетите мультикультурный центр в своем сообществе и укажите свое имя в списке квалифицированных переводчиков. Исследовательские компании, предлагающие услуги устного перевода по телефону; Вы можете найти внештатную работу с этими компаниями. Свяжитесь с местными компаниями, такими как юристы, бухгалтеры и врачи, и предложите свои услуги для встреч и письменных документов.
Используйте Интернет для продвижения своих услуг. Размещайте объявления на соответствующих сайтах. Присоединяйтесь к профессиональным ассоциациям, таким как Национальная ассоциация устного перевода и Американская ассоциация переводчиков. Используйте сайты социальных сетей, такие как LinkedIn и Facebook, чтобы рекламировать свои профессиональные переводческие услуги. Создайте свой собственный сайт и напишите информативные статьи.
