Субтитры транскрибируют аудио с написанных слов для телевидения и фильмов. Субтитры служат нескольким целям. Они позволяют людям читать то, что говорится на экране, что особенно полезно для людей с нарушениями слуха. Они также используются для перевода диалога на другой язык. Когда это сделано заранее и добавлено в видео, это называется субтитрами. Когда это делается в реальном времени, это называется субтитрами и может включать в себя повествовательные слова, такие как описание, когда хлопают дверью. Поиск работы в качестве субтитра означает обращение к компаниям, которые непосредственно обслуживают средства массовой информации.
$config[code] not foundПросмотр титров предприятий
Ряд компаний предлагают услуги субтитров для СМИ, в том числе VITAC и US Captioning Company. Если вы живете в районах, где работают эти компании, вы можете связаться с ними напрямую или посетить их веб-сайты, чтобы узнать, как подать заявку на работу. Вы также можете заглянуть в компании, которых нет в вашем регионе, так как некоторые субтитры могут быть выполнены из дома. Будет ли это вариант, зависит от самой компании.
Проверьте текущие открытия
Компании с субтитрами часто публикуют вакансии на своих сайтах. Корпорация Merrill, материнская компания VITAC, регулярно публикует объявления для субтитров. Если веб-сайт не публикует информацию о вакансиях, найдите контактную информацию и позвоните в отдел кадров для получения дополнительной информации или зайдите, если бизнес локальный.
Видео дня
Принесено вам Саженцем Принесено вам СаженцемСравните свои квалификации
По данным Бюро статистики труда США, некоторые субтитры проходят обучение на рабочем месте. Однако не все компании хотят иметь неопытных субтитров. Некоторые ищут кандидатов на работу, которые пошли в школу, чтобы изучить технологию, специфичную для субтитров. Другие, такие как Merrill, также хотят кандидатов, которые отлично разбираются в языке, грамматике и сленге, которые могут печатать быстро, не делая много ошибок, и которые хорошо разбираются в деталях. Для субтитров на иностранных языках вы должны свободно владеть другим языком.
Подать заявку на должность
То, как вы подаете заявку на открытие, зависит от компании. Например, компания Captioning Company в США имеет онлайн-заявку, которая позволяет вам загрузить свое резюме и сопроводительное письмо. Другие компании могут предпочесть, чтобы вы пришли лично. Если они это сделают, принесите копию своего резюме и будьте готовы заполнить заявку. Возможно, вам также придется сдать качественный обзорный тест для оценки вашего языка и навыков печати.
